事实 shìshí Tatsache
So merkst du dir 事实: 事 Sache + 实 echt = Tatsache.
Zeichen
So wird es verwendet
- Nomen für Tatsache, am häufigsten in der festen adverbialen Wendung 事实上 (shìshíshang) zu sehen - tatsächlich, in Wirklichkeit -, die eine Berichtigung oder Klarstellung einleitet.
- Ebenfalls geläufig: 事实证明 (die Tatsachen beweisen, dass …), 摆事实 (die Fakten auf den Tisch legen).
- Förmlicher und schriftsprachlicher als 真的 (zhēnde, wirklich), der alltäglichen Art zu beteuern, dass etwas wahr ist.
Beispielsätze
- 这是事实。 Zhèshì shìshí.Das ist die Wahrheit.
- 我知道事实。 Wǒ zhīdào shìshí.Ich kenne die Tatsachen.
- 事实其实不是这样的。 Shìshí qíshí bú shì zhèyàng de.Tatsächlich verhält es sich nicht so.