证明 zhèngmíng Beweis
Nachweis; bezeugen; bestätigen; Bescheinigung
So merkst du dir 证明: 证 beweisen + 明 hell = Beweis.
Zeichen
So wird es verwendet
- Beweisen und belegen - 事实证明他是对的 (shìshí zhèngmíng tā shì duì de) die Tatsachen gaben ihm recht; auch als Nomen „Bescheinigung und Nachweis“ - 收入证明 (shōurù zhèngmíng) der Einkommensnachweis.
- Im Unterschied zu 说明 (shuōmíng, zeigen, andeuten) belegt 证明 die Wahrheit mit Beweisen; 说明 zeigt oder erklärt bloß.
- Der Sinn als Nomen (ein Schriftstück) ist im Behördenwesen sehr geläufig: 出生证明 (chūshēng zhèngmíng) die Geburtsurkunde.
Beispielsätze
- 你无法证明。 Nǐ wúfǎ zhèngmíng.Das kannst du nicht beweisen.
- 我会给你证明的。 Wǒhuì gěi nǐ zhèngmíng de.Ich werde es dir beweisen.
- 电脑记录证明了我的想法是对的。 Diànnǎo jìlù zhèngmíngle wǒ de xiǎngfa shì duì de.Die Computeraufzeichnungen belegen, dass meine Überlegungen richtig waren.