出生 chūshēng geboren werden
So merkst du dir 出生: 出 hinausgehen + 生 Leben = geboren werden.
Zeichen
So wird es verwendet
- Geboren werden - 他1990年出生 (tā yī jiǔ jiǔ líng nián chūshēng) er wurde 1990 geboren; 出生地 (chūshēngdì) der Geburtsort.
- Falle: Nicht verwechseln mit 出身 (chūshēn), der familiären und gesellschaftlichen Herkunft - 出身农村 (chūshēn nóngcūn) ländlicher Herkunft. Gleicher erster Charakter, anderer zweiter.
- Zielt auf das Ereignis der Geburt, nicht auf die Aufzucht.
Beispielsätze
- 她去年出生。 Tā qùnián chūshēng.Sie wurde letztes Jahr geboren.
- 我二十年前出生。 Wǒ èrshínián qián chūshēng.Ich wurde vor 20 Jahren geboren.
- 这个城市是我出生的地方。 Zhège chéngshì shì wǒ chūshēng de dìfang.In dieser Stadt bin ich geboren.