证实 zhèngshí bestätigen (dass etwas zutrifft)
bestätigen (dass etwas zutrifft); nachprüfen
So merkst du dir 证实: 证 beweisen + 实 echt = bestätigen (dass etwas zutrifft).
Zeichen
So wird es verwendet
- Bestätigen und nachweisen, dass etwas zutrifft - 消息得到证实 (xiāoxi dédào zhèngshí) die Nachricht wurde bestätigt.
- Die Wahrheit einer Behauptung mit Belegen erhärten; das Gegenteil 证伪/否认 - 否认消息 (fǒurèn xiāoxi) die Meldung dementieren.
- Im Unterschied zu 证明 (zhèngmíng), beweisen und darlegen, ist 证实 eigens das Bestätigen, dass eine Meldung oder Hypothese zutrifft.
Beispielsätze
- 他被证实是个理想丈夫。 Tā bèi zhèngshí shì gè lǐxiǎng zhàngfū.Er erwies sich als idealer Ehemann.
- 这一消息证实了我的怀疑。 Zhèyī xiāoxī zhèngshí le wǒ de huáiyí.Die Nachricht bestätigte meinen Verdacht.
- 这一结果证实了我的猜想。 Zhèyī jiéguǒ zhèngshí le wǒ de cāixiǎng.Das Ergebnis bestätigte meine Annahme.