否认 fǒurèn für unwahr erklären
für unwahr erklären; leugnen
So merkst du dir 否认: 否 nein + 认 erkennen = für unwahr erklären.
Zeichen
So wird es verwendet
- Bestreiten (dass etwas zutrifft) - 否认指控 (fǒurèn zhǐkòng) den Vorwurf bestreiten; 不可否认 (bùkě fǒurèn) unbestreitbar.
- Im Unterschied zu 否定 (fǒudìng): 否认 = eine Tatsache oder Behauptung für unwahr erklären; 否定 = den Wert einer Idee zurückweisen. Man 否认, es getan zu haben, aber 否定 eine Theorie.
- Geläufig: 矢口否认 (shǐkǒu fǒurèn) rundweg abstreiten.
Beispielsätze
- 无可否认她非常有能力。 Wúkěfǒurèn tā fēicháng yǒu nénglì.Es lässt sich nicht leugnen, dass sie sehr tüchtig ist.
- 我们无法否认，他确实是很诚实的人。 Wǒmen wúfǎ fǒurèn, tā quèshí shì hěn chéngshí de rén.Wir können nicht leugnen, dass er ehrlich ist.
- 他否认偷了钱。 Tā fǒurèn tōu le qián.Er bestritt, das Geld gestohlen zu haben.