许愿 xǔyuàn einen Wunsch äußern
einen Wunsch äußern; ein Gelübde ablegen; eine Belohnung versprechen
So merkst du dir 许愿: 许 erlauben + 愿 Wunsch = einen Wunsch äußern.
Zeichen
So wird es verwendet
- Sich etwas wünschen - 对着流星许愿 (duìzhe liúxīng xǔyuàn) sich bei einer Sternschnuppe etwas wünschen; 生日许愿 (shēngrì xǔyuàn) ein Geburtstagswunsch.
- Verb-Objekt (许+愿), trennbar: 许个愿 (xǔ ge yuàn) sich etwas wünschen. Es deckt auch das Gelübde an eine Gottheit im Tausch gegen eine Gunst ab.
- Verwechsle den Wunsch (愿望 yuànwàng, das Gewünschte) nicht mit dem Akt 许愿 (ihn zu äußern).