如愿以偿 rúyuànyǐcháng seinen Wunsch erfüllt bekommen

So merkst du dir 如愿以偿: 如 wie + 愿 Wunsch + 以 gebrauchen + 偿 zurückzahlen = seinen Wunsch erfüllt bekommen.

Zeichen

Redensart: endlich genau das bekommen, was man sich gewünscht hat - 他如愿以偿考上了医学院 (tā rúyuàn yǐcháng kǎoshàng le yīxuéyuàn) sein Wunsch ging in Erfüllung und er kam an die medizinische Fakultät.
Setzt voraus, dass der Wunsch verfolgt und dann erfüllt wurde; das 偿 (cháng, vergelten) fasst es als ein „abbezahltes“ Verlangen.
Schriftsprachlich und positiv; für bedeutsame, ersehnte Ziele gebraucht, nicht für unbedeutende.