志愿 zhìyuàn Streben
Bestrebung; Ehrgeiz; sich freiwillig melden
So merkst du dir 志愿: 志 Absicht + 愿 Wunsch = Streben.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ein Wunsch oder das Freiwillige - 填报志愿 (tiánbào zhìyuàn) seine Studienwünsche eintragen; 志愿服务 (Freiwilligendienst).
- Zwei Stränge: (1) eine erklärte Wahl und ein Wunsch (besonders die Schulwahl bei Prüfungen), (2) der Sinn „freiwillig“ in 志愿者 (dem Freiwilligen), 志愿军.
- Beachte, dass 自愿 (zìyuàn) „aus freien Stücken“ heißt; 志愿 neigt zu einem Streben, für das man sich einträgt.