全心全意 quánxīn-quányì mit Leib und Seele
(Redewendung) mit Leib und Seele; von ganzem Herzen
So merkst du dir 全心全意: 全 ganz + 心 Herz + 意 Idee = mit Leib und Seele.
Zeichen
So wird es verwendet
- „Mit ganzem Herzen, mit Leib und Seele“ - ein Adverb völliger Hingabe: 全心全意为人民服务 (quánxīn-quányì wèi rénmín fúwù) dem Volke mit ganzem Herzen dienen.
- Beschreibt die selbstlose Hingabe an andere oder an eine Sache; das nahe Synonym 一心一意 (yìxīn-yíyì) betont die ungeteilte Konzentration, während 全心全意 betont, dass du dich ganz einbringst.
Beispielsätze
- 我全心全意地支持你。 Wǒ quánxīnquányì de zhīchí nǐ.Ich unterstütze dich von ganzem Herzen.