全 quán ganz
ganz; alle; völlig
So merkst du dir 全: 𠆢 Zelt + 王 König = ganz. Der Pfadfinderleiter kriecht ins Zelt, zum König des Ausflugs gekrönt, weil er an das ganze Abendessen gedacht hat.
Zerlegung
全 = 𠆢 Zelt + 王 König
- 𠆢 Zelt
- 王 König
Der Pfadfinderleiter kriecht ins Zelt, zum König des Ausflugs gekrönt, weil er an das ganze Abendessen gedacht hat.
Wie es entstand
Hineingehen über einer Schnur Jadescheiben: Jade, unversehrt verwahrt, nichts abgesplittert. Ein makelloses Stück ist die Bedeutung, bevor es ganz von irgendetwas heißt.
So wird es verwendet
- Ganz und gesamt sowie als Adverb „vollständig“ - 全家 (quánjiā) die ganze Familie, 全都来了 (quán dōu lái le) alle sind gekommen.
- Als Adverb rafft es alles zusammen: 完全 (wánquán) völlig, 全身 (quánshēn) der ganze Körper.
- Nahe an 都 (dōu), doch 全 betont die Gesamtheit ohne Ausnahme; 安全 (ānquán, sicher) nutzt den Sinn „unversehrt und bewahrt“.
Zeichen mit 全
Wörter mit 全
- 安全ānquánsicherHSK 3
- 完全wánquánvollständigHSK 4
- 全部quánbùganzHSK 4
- 全球quánqiúdie ganze WeltHSK 4
- 全身quánshēnder ganze KörperHSK 4
- 全都quándōualleHSK 4
- 全体quántǐalleHSK 5
- 全力quánlìmit ganzer KraftHSK 5
- 全新quánxīnganz neuHSK 5
- 全面quánmiànumfassendHSK 5
- 安全带ānquándàiSicherheitsgurtHSK 5
- 健全jiànquánkräftigHSK 6
- 全程quánchéngdie ganze StreckeHSK 6
- 齐全qíquánvollständigHSK 6
- 全局quánjúGesamtlageHSK 7
- 全心全意quánxīn-quányìmit Leib und SeeleHSK 7
- 全方位quánfāngwèiringsumHSK 7
- 全能quánnéngallmächtigHSK 7
- 全身心quánshēnxīnvon ganzem HerzenHSK 7
- 成全chéngquánjemandem zum Ziel verhelfenHSK 7
- 百科全书bǎikēquánshūEnzyklopädieHSK 7
- 面目全非miànmù-quánfēinichts bleibt, wie es war (Redewendung)HSK 7
- 顾全大局gùquán-dàjúdas Ganze im Blick behaltenHSK 7
- 一应俱全yìyīng-jùquánmit allem Nötigen vorhandenHSK 8
- 全力以赴quánlìyǐfùum jeden Preis tunHSK 8
- 竭尽全力jiéjìn-quánlìkeine Mühe scheuenHSK 9
Beispielsätze
- 我们全家都喜欢看书。 Wǒmen quán jiā dōu xǐhuan kànshū.Alle in meiner Familie lesen gern.
- 他是全国著名的作家。 Tā shì quánguó zhùmíng de zuòjiā.Er ist ein landesweit bekannter Schriftsteller.
- 节约能源关系到全人类的福祉。 Jiéyuē néngyuán guānxidào quán rénlèi de fúzhǐ.Energie zu sparen betrifft das Wohl der ganzen Menschheit.
- 天完全黑了。 Tiān wánquán hēi le.Der Himmel wurde ganz dunkel.