全力 quánlì mit ganzer Kraft
mit aller Kraft; volle Stärke; mit ganzem Einsatz; vollumfänglich (unterstützen)
So merkst du dir 全力: 全 ganz + 力 Kraft = mit ganzer Kraft.
Zeichen
So wird es verwendet
- Mit aller Kraft und mit vollem Einsatz - 全力以赴 (quánlì yǐ fù) alles geben; 全力支持 (quánlì zhīchí) vorbehaltlos unterstützen.
- Adverbial, es betont den höchsten Einsatz auf ein Ziel hin.
- Die geläufige feste Wendung 全力以赴; auch 尽全力 (jìn quánlì) sein Äußerstes geben.
Beispielsätze
- 我应该尽我的全力。 Wǒ yīnggāi jǐn wǒ de quánlì.Ich muss mein Bestes geben.
- 你做任何事都要尽全力。 Nǐ zuò rènhé shì dōu yào jìnquánlì.Gib bei allem, was du tust, dein Bestes.
- 她会尽全力及时赶到这儿的。 Tā huì jìnquánlì jíshí gǎndào zhèér de.Sie wird ihr Bestes tun, um pünktlich hier zu sein.