竭尽全力 jiéjìn-quánlì keine Mühe scheuen
(Redewendung) keine Mühe scheuen; sein Äußerstes geben
So merkst du dir 竭尽全力: 竭 erschöpfen + 尽 erschöpfen + 全 ganz + 力 Kraft = keine Mühe scheuen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Redensart: keine Mühe scheuen, alles geben - 我们会竭尽全力完成任务 (wǒmen huì jiéjìn-quánlì wánchéng rènwù) wir werden unser Äußerstes tun, um die Aufgabe zu erfüllen.
- Die viergliedrige Form ist nachdrücklicher und förmlicher als 尽力 und 竭力.
- Geläufig in Gelöbnissen, Reden und bei Rettungs- und Kraftakten.
Beispielsätze
- 汤姆竭尽全力追赶。 Tāngmǔ jiéjìnquánlì zhuīgǎn.Tom gab sein Bestes, um aufzuholen.
- 他竭尽全力地讨好他老婆。 Tā jiéjìnquánlì de tǎohǎo tā lǎopó.Er hat sich zerrissen, um seiner Frau zu gefallen.