ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

拴 shuān festmachen

festmachen; binden; anbinden

So merkst du dir 拴: 扌 Hand + 全 ganz = festmachen. Vor dem Sturm arbeitet der Fischer den ganzen Abend, denn er muss mit bloßen Händen das Boot am Steg festmachen.

  • HSK 7
  • 9 Striche
  • Radikal 扌

Zerlegung

拴 = 扌 Hand + 全 ganz

  • 扌 Hand
  • 全 ganz
    • 𠆢 Zelt
    • 王 König
Die Gushi-Geschichte

Vor dem Sturm arbeitet der Fischer den ganzen Abend, denn er muss mit bloßen Händen das Boot am Steg festmachen.

So wird es verwendet

  • Mit einem Strick anbinden und festmachen: 拴马 (shuān mǎ) ein Pferd anbinden, 拴绳子 (shuān shéngzi) ein Seil festmachen, 拴狗 (shuān gǒu) einen Hund anleinen.
  • Übertragen: 被家庭拴住 (bèi jiātíng shuānzhù) von der Familie gebunden. Unterscheide 拴 (an einen festen Punkt anbinden) von 绑 (bǎng, zusammenschnüren).