顾全大局 gùquán-dàjú das Ganze im Blick behalten
das Ganze im Blick behalten (Redewendung); zum Nutzen aller arbeiten
So merkst du dir 顾全大局: 顾 sich kümmern um + 全 ganz + 大 groß + 局 Büro = das Ganze im Blick behalten.
Zeichen
So wird es verwendet
- Zum Wohl des Ganzen handeln und die Gesamtlage bedenken - 为了顾全大局，他做出让步 (wèile gùquán dàjú, tā zuòchū ràngbù) er gab um des größeren Ganzen willen nach.
- Eine Redewendung, die jemanden lobt, der eigene Interessen dem Ganzen unterordnet.
- 大局 = die Gesamtlage; die Wendung erhebt es zur Tugend, das Eigene dem gemeinsamen Wohl unterzuordnen.