顾 gù sich kümmern um
sich kümmern um; betreuen
So merkst du dir 顾: 厄 Widrigkeit + 页 Seite = sich kümmern um. Trotz jeder Widrigkeit läuft die Pflegerin bergauf zum nächsten Haus, eine Seite ihrer Runde in der Hand, denn noch drei Patienten warten, und sie muss sich um alle kümmern.
Zerlegung
顾 = 厄 Widrigkeit + 页 Seite
- 厄 Widrigkeit
- 页 Seite
Trotz jeder Widrigkeit läuft die Pflegerin bergauf zum nächsten Haus, eine Seite ihrer Runde in der Hand, denn noch drei Patienten warten, und sie muss sich um alle kümmern.
So wird es verwendet
- Grundgedanke „sich umwenden und kümmern, sich annehmen“. 照顾 (zhàogù) sich kümmern um, 顾客 (gùkè) Kunde (der, um den man sich kümmert).
- 不顾 (búgù) = ungeachtet und ohne Rücksicht auf: 不顾一切 (búgù yíqiè) um jeden Preis. 只顾 (zhǐgù) = sich nur um etwas kümmern.
- 回顾 (huígù) = zurückblicken und Rückschau halten (auf ein Jahr, auf Ereignisse), 顾问 (gùwèn) = der Berater.
Wörter mit 顾
- 照顾zhàogùsich kümmern umHSK 3
- 顾客gùkèKundeHSK 4
- 不顾búgùtrotzHSK 6
- 只顾zhǐgùsich nur kümmern umHSK 6
- 回顾huígùzurückblickenHSK 6
- 顾问gùwènBeraterHSK 6
- 光顾guānggùaufsuchen (als Kunde)HSK 7
- 顾全大局gùquán-dàjúdas Ganze im Blick behaltenHSK 7
- 顾及gùjíberücksichtigenHSK 7
- 顾虑gùlǜVorbehalteHSK 7
- 兼顾jiāngùzwei oder mehr Aufgaben gleichzeitig bewältigenHSK 8
- 后顾之忧hòugùzhīyōuSorge um den Rücken (Redewendung)HSK 8
- 左顾右盼zuǒgù-yòupànnach links und rechts schauen (Redewendung)HSK 8
- 顾名思义gùmíng-sīyìwie der Name schon sagtHSK 9
Beispielsätze
- 让我来照顾你。 Ràng wǒ lái zhàogù nǐ.Lass mich für dich sorgen.
- 超市里的食品可以任顾客挑选。 Chāoshì lǐ de shípǐn kěyǐ rèn gùkè tiāoxuǎn.Kunden können sich im Supermarkt jedes Lebensmittel aussuchen, das sie möchten.