只顾 zhǐgù sich nur kümmern um
sich nur kümmern um; nur achten auf; beschäftigt sein mit
So merkst du dir 只顾: 只 nur + 顾 sich kümmern um = sich nur kümmern um.
Zeichen
So wird es verwendet
- Von einer Sache so eingenommen sein, dass man andere vernachlässigt - meist tadelnd: 他只顾玩，忘了作业 (tā zhǐgù wán, wàngle zuòyè) er war so mit Spielen beschäftigt, dass er die Hausaufgaben vergaß.
- 只顾自己 (zhǐgù zìjǐ) = sich nur um sich selbst kümmern; der unterstellte Fehler ist das, was übergangen wurde.
Beispielsätze
- 别只顾着哭，做些什么啊！ Bié zhǐgù zhe kū, zuòxiē shénme a!Jammer nicht nur, tu etwas!
- 他只顾自己的利益。 Tā zhǐgù zìjǐ de lìyì.Er denkt nur an sich.