ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

只 zhǐ nur

zhǐ (nur) und zhī (Zähleinheitswort für Tiere) - 只有 zhǐyǒu, 一只猫 yì zhī māo

So merkst du dir 只: 口 Mund + 八 acht = nur. Der Papa auf Diät reißt beim Anblick der acht Pizzastücke den Mund auf, doch seine Frau erlaubt ihm nur eins.

  • 97. häufigstes Zeichen
  • HSK 1
  • 5 Striche
  • Radikal 口

Zerlegung

只 = 口 Mund + 八 acht

  • 口 Mund
  • 八 acht
Die Gushi-Geschichte

Der Papa auf Diät reißt beim Anblick der acht Pizzastücke den Mund auf, doch seine Frau erlaubt ihm nur eins.

Wie es entstand

Ein Mund mit zwei Strichen, die darunter abfallen: Atem, der entweicht und nicht weitergeht. Es war ein kleines Wort am Satzende und wurde später für nur entlehnt.

So wird es verwendet

  • Als zhǐ gelesen heißt es nur und bloß vor einem Verb - 我只要一个 (wǒ zhǐ yào yí ge) ich will nur eines; die Fügungen 只要 (zhǐyào) sofern nur, 只有 (zhǐyǒu) nur wenn.
  • Als zhī gelesen ist es das Zähleinheitswort für die meisten Tiere und für eines von einem Paar - 一只猫 (yì zhī māo) eine Katze, 一只手 (yì zhī shǒu) eine Hand.

Zeichen mit 只

Wörter mit 只

Beispielsätze

  • 我有一只小狗。 Wǒ yǒu yī zhī xiǎogǒu.Ich habe einen kleinen Hund.
  • 它是一只鸟。 Tā shì yì zhī niǎo.Das ist ein Vogel.
  • 牛有两只角。 Niú yǒu liǎng zhī jiǎo.Kühe haben zwei Hörner.
  • 作文只写了一段。 Zuòwén zhǐ xiěle yī duàn.Vom Aufsatz ist nur ein Absatz geschrieben.