只能 zhǐnéng kann nur
kann nur; genötigt sein, etwas zu tun; keine andere Wahl haben
So merkst du dir 只能: 只 nur + 能 fähig zu = kann nur.
Zeichen
So wird es verwendet
- „Nur können, keine Wahl haben als“ - 没车了，只能走路 (méi chē le, zhǐ néng zǒulù) kein Bus mehr, wir können nur laufen.
- Vermittelt das Sichfügen in die einzig verbliebene Möglichkeit: 只能这样了 (zhǐ néng zhèyàng le) da hilft nun nichts.
- Nicht dasselbe wie 只会 (zhǐ huì, nur können); bei 只能 geht es darum, auf eine Möglichkeit beschränkt zu sein, nicht ums Können.
Beispielsätze
- 我只能给你十分钟。 Wǒ zhǐnéng gěi nǐ shífēnzhōng.Ich kann dir nur zehn Minuten geben.
- 我要说的只能是你知我知。 Wǒ yàoshuō de zhǐnéng shì nǐ zhī wǒ zhī.Was ich gleich sage, bleibt streng unter uns.
- 这个你只能用一次。 Zhège nǐ zhǐnéng yòng yīcì.Du kannst es nur einmal benutzen.