只有 zhǐyǒu nur
nur; allein
So merkst du dir 只有: 只 nur + 有 haben = nur.
Zeichen
So wird es verwendet
- Im Muster 只有 A，才 B - „nur wenn A, dann B“: 只有努力，才能成功 (zhǐyǒu nǔlì, cái néng chénggōng) nur mit Anstrengung kann man Erfolg haben. Steht mit 才 (cái).
- Das ist stärker und ausschließlicher als 只要 (zhǐyào… 就, solange … dann): 只有 kennzeichnet die einzige notwendige Bedingung.
- Auch schlicht „nur haben, es gibt nur“: 只有三个 (zhǐyǒu sān gè) es sind nur drei.
Beispielsätze
- 我们只有茶水。 Wǒmen zhǐyǒu cháshuǐ.Wir haben nur Tee.
- 我只有一点儿钱。 Wǒ zhǐ yǒu yìdiǎnr qián.Ich habe nur ein bisschen Geld.
- 这里只有大号的。 Zhèlǐ zhǐyǒu dà hào de.Wir haben hier nur Größe L.
- 桌子上只有一本书。 Zhuōzi shàng zhǐyǒu yī běnshū.Auf dem Tisch liegt nur ein Buch.