船只 chuánzhī Schiff
Schiff; Boot; Schiff
So merkst du dir 船只: 船 Schiff + 只 nur = Schiff.
Zeichen
So wird es verwendet
- Schiffe als Sammelkategorie - 过往船只 (guòwǎng chuánzhī) vorbeifahrende Schiffe.
- Ein Sammelnomen: 船只 umfasst Boote und Schiffe im Allgemeinen und steht in Berichten; ein einzelnes Boot heißt schlicht 船 (chuán) oder 一艘船.
- 只 ist hier das zum Suffix gewordene Zählwort (zhī gelesen), nicht „nur“.