只是 zhǐshì bloß
lediglich; nur; bloß; nichts als; einfach; aber; jedoch
So merkst du dir 只是: 只 nur + 是 ist = bloß.
Zeichen
So wird es verwendet
- „Nur, bloß“, spielt das Vorangehende herunter - 我只是问问 (wǒ zhǐshì wènwen) ich frage ja nur; 这只是开始 (zhè zhǐshì kāishǐ) das ist erst der Anfang.
- Auch ein sanftes „nur eben …“, das einen leichten Vorbehalt einleitet: 挺好的，只是有点贵 (tǐng hǎo de, zhǐshì yǒudiǎn guì) ganz nett, nur eben etwas teuer.
- Sanfter als 但是 (dànshì, aber), wenn man einen kleinen Vorbehalt anbringt.
Beispielsätze
- 我只是想要你来。 Wǒ zhǐshì xiǎngyào nǐ lái.Ich will einfach, dass du kommst.
- 你只是觉得他帅。 Nǐ zhǐ shì juéde tā shuài.Du findest ihn einfach nur süß.
- 爸爸只是暂时离开。 Bàba zhǐshì zànshí líkāi.Mein Vater ist nur kurz weggegangen.