推测 tuīcè Vermutung
Vermutung; mutmaßen; annehmen; spekulieren
So merkst du dir 推测: 推 schieben + 测 vermessen = Vermutung.
Zeichen
So wird es verwendet
- Aus Belegen mutmaßen und schließen - 据此推测 (jùcǐ tuīcè) daraus schließen, 只是推测 (zhǐshì tuīcè) es ist nur eine Vermutung.
- Sowohl Verb als auch Nomen; es meint begründete Mutmaßung aus Anhaltspunkten (推 folgern + 测 messen), kein wildes Raten.
- Im Unterschied zum salopperen 猜 (cāi, raten) und zum festeren 判断 (pànduàn, urteilen, schließen).