推 tuī schieben
schieben; ablehnen; verschieben
So merkst du dir 推: 扌 Hand + 隹 Taube = schieben. Die faule Taube will den Fahrradsattel nicht räumen, also streckt das Mädchen die Hand aus, um sie sanft zu schieben.
Zerlegung
推 = 扌 Hand + 隹 Taube
- 扌 Hand
- 隹 Taube
Die faule Taube will den Fahrradsattel nicht räumen, also streckt das Mädchen die Hand aus, um sie sanft zu schieben.
So wird es verwendet
- Das körperliche „Drücken“ - 推门进去 (tuī mén jìnqù) die Tür aufdrücken und hineingehen; das direkte Gegenteil von 拉 (lā, ziehen), das Paar, das du an echten Türen siehst, 拉门 (lā mén) an der Tür ziehen.
- Reicht bis zu „vorantreiben, fördern“: 推动改革 (tuīdòng gǎigé) Reformen vorantreiben, 推广 verbreiten und populär machen, 推荐 empfehlen.
- Auch „verschieben“: 推迟会议 (tuīchí huìyì) die Sitzung vertagen - hier heißt es, einen Termin nach hinten schieben, nicht absagen.
Wörter mit 推
- 推迟tuīchíverschiebenHSK 4
- 推出tuīchūherausbringenHSK 4
- 推动tuīdòngvorantreiben (z. B. einen Plan)HSK 5
- 推广tuīguǎngausdehnenHSK 5
- 推荐tuījiànempfehlenHSK 5
- 推进tuījìnvorantreibenHSK 5
- 推测tuīcèVermutungHSK 6
- 推行tuīxíngumsetzenHSK 6
- 推销tuīxiāovertreibenHSK 6
- 推断tuīduànschließenHSK 7
- 推理tuīlǐSchlussfolgernHSK 7
- 推算tuīsuànberechnenHSK 7
- 推翻tuīfānstürzenHSK 7
- 推论tuīlùnschließenHSK 7
- 推选tuīxuǎnwählenHSK 7
- 推卸tuīxièabwälzen (besonders Verantwortung)HSK 8
- 推崇tuīchónghochschätzenHSK 8
- 推敲tuīqiāoabwägenHSK 8
- 推移tuīyíverstreichenHSK 8
- 推辞tuīcíablehnen (eine Berufung, Einladung usw.)HSK 8
Beispielsätze
- 他在推车。 Tā zài tuīchē.Er schiebt das Auto.
- 会议将推迟到后天。 Huìyì jiāng tuīchí dào hòutiān.Die Sitzung wird auf übermorgen verschoben.