推动 tuīdòng vorantreiben (z. B. einen Plan)
drängen (z. B. auf Annahme eines Plans); fördern; Anstoß geben zu
So merkst du dir 推动: 推 schieben + 动 bewegen = vorantreiben (z. B. einen Plan).
Zeichen
So wird es verwendet
- (Ein Anliegen, einen Vorgang, eine Entwicklung) vorantreiben und ihm Schwung geben - 推动经济发展 (tuīdòng jīngjì fāzhǎn) das Wirtschaftswachstum antreiben.
- Das übertragene Antreiben abstrakter Vorgänge und Reformen. Das buchstäbliche „einen Gegenstand schieben“ ist bloß 推 (tuī).
- Abzugrenzen von 推进 (tuījìn, vorantreiben, betont das schrittweise Vorankommen) - 推动 betont, die treibende Kraft zu sein, die etwas in Bewegung setzt.