推荐 tuījiàn empfehlen
empfehlen; Empfehlung
So merkst du dir 推荐: 推 schieben + 荐 empfehlen = empfehlen.
Zeichen
So wird es verwendet
- (Einen Menschen, ein Erzeugnis und eine Sache) empfehlen - 推荐一本书 (tuījiàn yì běn shū) ein Buch empfehlen; 推荐信 (tuījiànxìn) ein Empfehlungsschreiben.
- Jemandem etwas oder jemanden als wählenswert ans Herz legen. Abzugrenzen von 介绍 (jièshào, vorstellen und präsentieren) - 推荐 trägt das Urteil „das ist gut, nimm es“.
- 我推荐你去 = ich empfehle dir hinzugehen (die Wahl befürwortend).
Beispielsätze
- 我强力推荐它。 Wǒ qiánglì tuījiàn tā.Ich empfehle es nachdrücklich.
- 我推荐这个餐厅。 Wǒ tuījiàn zhège cāntīng.Ich kann dieses Restaurant empfehlen.
- 你推荐我买哪个？ Nǐ tuījiàn wǒ mǎi nǎge?Welches würdest du mir zum Kauf empfehlen?