荐 jiàn empfehlen
So merkst du dir 荐: 艹 Gras + 存 bestehen = empfehlen. Im Gartencenter zeigt der alte Verkäufer auf ein Gras, das ganz ohne Wasser bestehen kann, und will es der neuen Nachbarin empfehlen.
Zerlegung
荐 = 艹 Gras + 存 bestehen
- 艹 Gras
- 存 bestehen
- 才 gerade erst
- 子 Kind
Im Gartencenter zeigt der alte Verkäufer auf ein Gras, das ganz ohne Wasser bestehen kann, und will es der neuen Nachbarin empfehlen.
So wird es verwendet
- 荐 ist gebunden und heißt „empfehlen“; es lebt vor allem in einem Alltagswort fort: 推荐 tuījiàn - 我推荐这本书 (wǒ tuījiàn zhè běn shū) - ich empfehle dieses Buch.
- 引荐 yǐnjiàn ist förmlicher und heißt, jemanden für eine Stelle oder bei einer einflussreichen Person vorzustellen und zu empfehlen, geläufig in beruflichen oder literarischen Zusammenhängen, nicht im lockeren Gespräch.