推行 tuīxíng umsetzen
umsetzen; durchführen; einführen (eine Politik, ein System, eine Reform usw.); fördern; voranbringen (die Ausübung einer Kunstform, den Gebrauch einer Sprache usw.); schieben (ein Fahrrad usw. im Gehen)
So merkst du dir 推行: 推 schieben + 行 gehen = umsetzen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Eine Politik, ein System und Verfahren breit umsetzen und durchsetzen - 推行改革 (tuīxíng gǎigé) Reformen durchführen, 推行新政策 (tuīxíng xīn zhèngcè) eine neue Politik einführen.
- Setzt voraus, dass man etwas aktiv in die breite Anwendung drückt, meist von oben herab.
- Im Unterschied zu 实行 (shíxíng, in Kraft setzen) und 执行 (zhíxíng, eine Anordnung ausführen) betont 推行 die Mühe des Förderns und Verbreitens.