执行 zhíxíng umsetzen

umsetzen; ausführen; vollziehen; betreiben

So merkst du dir 执行: 执 festhalten + 行 gehen = umsetzen.

Zeichen

Einen Befehl, Plan, Auftrag und ein Gesetz ausführen und durchsetzen - 执行任务 (zhíxíng rènwù) einen Auftrag ausführen; 执行命令 einen Befehl befolgen und ausführen.
Förmliche amtliche Stilebene: Das Subjekt setzt um, was von oben beschlossen wurde. 执行力 (zhíxínglì) = die Fähigkeit, Dinge durchzubringen.
Abzugrenzen von 进行 (jìnxíng, eine Tätigkeit gerade betreiben): 执行 ist das Durchsetzen einer bestimmten Anweisung; dazu die technische Bedeutung „ausführen“.

计划被执行了。 Jìhuà bèi zhíxíng le.Der Plan wurde ausgeführt.
我相信他的执行能力。 Wǒ xiāngxìn tā de zhíxíng nénglì.Ich vertraue seiner Durchsetzungsfähigkeit.
士兵在执行一项任务。 Shìbīng zài zhíxíng yī xiàng rènwu.Die Soldaten sind auf einem Einsatz.