执 zhí festhalten

源Wie es entstand

Eine kniende Gestalt mit beiden Händen vorn, in hölzerne Handfesseln gesperrt. Jemand wird festgehalten, und der Griff im Zeichen gehört einem anderen.

用So wird es verwendet

• 执 heißt halten und ausführen und taucht sowohl im Behörden- als auch im Charakterwortschatz auf.
• 执行 (zhíxíng) ist das förmliche Standardverb für das Umsetzen und Ausführen eines Plans, Befehls oder Gesetzes: 执行任务 (zhíxíng rènwù) einen Auftrag ausführen.
• 固执 (gùzhi) beschreibt einen starrköpfigen Menschen - beachte, dass die zweite Silbe in diesem Wort tonlos ist (zhi, nicht zhí), anders als in den meisten anderen 执-Zusammensetzungen.
• 执照 (zhízhào) ist das Alltagswort für eine amtliche Erlaubnis, wie in 驾驶执照 (jiàshǐ zhízhào) Führerschein oder 营业执照 (yíngyè zhízhào) Gewerbeschein.

字Zeichen mit 执

• 热 heiß
• 势 Macht
• 垫 Kissen
• 挚 aufrichtig

词Wörter mit 执

• 执行zhíxíngumsetzenHSK 5
• 争执zhēngzhístreitenHSK 8
• 固执gùzhihalsstarrigHSK 8
• 执意zhíyìdarauf bestehenHSK 8
• 执法zhífǎein Gesetz durchsetzenHSK 8
• 执照zhízhàoZulassungHSK 8
• 执着zhízhuóstark hängen anHSK 8

句Beispielsätze

• 士兵在执行一项任务。 Shìbīng zài zhíxíng yī xiàng rènwu.Die Soldaten sind auf einem Einsatz.
• 新书的序言由他执笔。 Xīnshū de xùyán yóu tā zhíbǐ.Das Vorwort des neuen Buches stammt von ihm.