不顾 búgù trotz
trotz; ungeachtet
So merkst du dir 不顾: 不 nicht + 顾 sich kümmern um = trotz.
Zeichen
So wird es verwendet
- „Ungeachtet, ohne Rücksicht auf“ - 不顾危险 (búgù wēixiǎn) der Gefahr zum Trotz; 不顾一切 (búgù yíqiè) um jeden Preis, komme was wolle.
- Es nimmt ein Nomen als Objekt und fasst eine wagemutige oder entschlossene Tat, die man trotz der Folgen begeht.
- 顾 = sich kümmern und berücksichtigen; 不顾 heißt, etwas bewusst nicht zu berücksichtigen. Vgl. 不管 (bùguǎn), das stattdessen einen „gleichgültig was“-Satz einleitet.