照顾 zhàogù sich kümmern um
sich kümmern um; betreuen; berücksichtigen
So merkst du dir 照顾: 照 scheinen + 顾 sich kümmern um = sich kümmern um.
Zeichen
So wird es verwendet
- Sich um einen Menschen kümmern und ihn versorgen - 照顾孩子 (zhàogù háizi) ein Kind betreuen, 照顾病人 (zhàogù bìngrén) einen Kranken pflegen.
- Auch „besondere Rücksicht nehmen auf“ - 请多照顾 (qǐng duō zhàogù) bitte hab ein Auge auf uns, eine höfliche feste Wendung.
- Abzugrenzen von 关心 (guānxīn), dem Sichkümmern in Gefühl und Aufmerksamkeit; 照顾 ist die tätige, praktische Betreuung.
Beispielsätze
- 照顾好自己。 Zhàogù hǎo zìjǐ.Pass auf dich auf!
- 谁照顾孩子？ Shuí zhàogù háizi?Wer kümmert sich um die Kinder?
- 让我来照顾你。 Ràng wǒ lái zhàogù nǐ.Lass mich für dich sorgen.