关心 guānxīn sich kümmern um
sich kümmern um; sich interessieren für
So merkst du dir 关心: 关 schließen + 心 Herz = sich kümmern um.
Zeichen
So wird es verwendet
- Sich um etwas kümmern und darum besorgt sein - 关心家人 (guānxīn jiārén) sich um die Familie kümmern, 关心国家大事 (guānxīn guójiā dàshì) sich um die Angelegenheiten des Landes kümmern.
- Es ist Fürsorge in Aufmerksamkeit und Gefühl; im Unterschied zu 照顾 (handfeste Pflege) und 担心 (dānxīn, sich sorgen). Man 关心 das Wohlergehen eines Menschen, aber 担心, wenn etwas schiefgehen könnte.
- Positiv und warm - 谢谢你的关心 (xièxie nǐ de guānxīn) danke für deine Anteilnahme.
Beispielsätze
- 我很关心他的健康。 Wǒ hěn guānxīn tā de jiànkāng.Ich mache mir große Sorgen um seine Gesundheit.
- 你关心他们在想什么吗？ Nǐ guānxīn tāmen zài xiǎng shénme ma?Ist dir wichtig, was sie denken?
- 作为父母应该关心孩子。 Zuòwéi fùmǔ yīnggāi guānxīn háizi.Als Eltern sollten sie sich um ihre Kinder kümmern.