担心 dānxīn sich sorgen
sich sorgen; besorgt sein
So merkst du dir 担心: 担 tragen + 心 Herz = sich sorgen.
Zeichen
So wird es verwendet
- „sich sorgen um“ - 我担心你 (wǒ dānxīn nǐ) ich mache mir Sorgen um dich; 别担心 keine Sorge.
- Es ist eine Verb-Objekt-Fügung und lässt sich daher trennen: 担什么心 (dān shénme xīn) worüber soll man sich da Sorgen machen?
- Im Unterschied zu 着急 (zháojí, unruhig und ungeduldig wegen Zeit oder Ausgang) geht es bei 担心 darum, dass etwas Schlimmes eintreten könnte.
Beispielsätze
- 别担心。 Bié dānxīn.Keine Sorge!
- 别担心了。 Bié dānxīn le.Hör auf, dir Sorgen zu machen.
- 他们担心。 Tāmen dānxīn.Sie waren besorgt.