烦恼 fánnǎo besorgt
besorgt; gequält
So merkst du dir 烦恼: 烦 belästigen + 恼 wütend = besorgt.
Zeichen
So wird es verwendet
- Sorgen; sich grämen - 有很多烦恼 (yǒu hěn duō fánnǎo) viele Sorgen haben; 别烦恼 mach dir keine Sorgen.
- Sowohl Nomen (Sorgen im Kopf) als auch Adjektiv (bekümmert, verärgert); 烦 und 恼 tragen beide den Verdruss.
- Im Unterschied zu 担心 (dānxīn) „sich um etwas Bestimmtes sorgen, das schiefgehen könnte“ ist 烦恼 ein anhaltendes, leises Bekümmertsein.
Beispielsätze
- 她很烦恼。 Tā hěn fánnǎo.Sie ist sehr bekümmert.