ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

烦 fán belästigen

belästigen; stören

So merkst du dir 烦: 火 Feuer + 页 Seite = belästigen. Seine kleine Schwester wirft eine Seite nach der anderen aus seinem Tagebuch ins Feuer, nur um ihn zu belästigen.

  • 1.253. häufigstes Zeichen
  • HSK 4
  • 10 Striche
  • Radikal 火

Zerlegung

烦 = 火 Feuer + 页 Seite

  • 火 Feuer
  • 页 Seite
Die Gushi-Geschichte

Seine kleine Schwester wirft eine Seite nach der anderen aus seinem Tagebuch ins Feuer, nur um ihn zu belästigen.

So wird es verwendet

  • Genervt sein und lästig fallen - 别烦我 (bié fán wǒ) lass mich in Ruhe, 我很烦 (wǒ hěn fán) ich bin genervt und habe es satt.
  • 麻烦 (máfan) Umstände und Ärger; 烦恼 (fánnǎo) Sorgen und Kummer; 不耐烦 (bú nàifán) ungeduldig.
  • 麻烦你 ist auch ein höfliches „könntest du bitte …“ (indem man jemandem mit einer Bitte Umstände macht).

Wörter mit 烦

Beispielsätze

  • 她很烦恼。 Tā hěn fánnǎo.Sie ist sehr bekümmert.
  • 这件事有点麻烦。 Zhè jiàn shì yǒudiǎn máfan.Das ist ein bisschen lästig.
  • 出国旅行护照丢了会很麻烦。 Chūguó lǚxíng hùzhào diūle huì hěn máfan.Es kann sehr mühsam werden, wenn man auf Auslandsreisen seinen Pass verliert.