烦闷 fánmèn schwermütig

schwermütig; bedrückt

So merkst du dir 烦闷: 烦 belästigen + 闷 düster = schwermütig.

Zeichen

Eine dumpfe, grüblerische Verstimmung - gelangweilt und bedrückt zugleich, die Brust eng - 这几天心里很烦闷 (zhè jǐ tiān xīnli hěn fánmèn) in diesen Tagen war mir schwer und beklommen zumute.
Schwerer als das schlichte 烦 (fán, verärgert): 烦 ist ein Ärger des Augenblicks, 烦闷 eine festsitzende, bedrückende Schwere ohne Ausweg.
Schriftsprachlich und nach innen gewandt in der Stilebene; es beschreibt den eigenen inneren Zustand, nicht eine lästige Sache von außen.