不耐烦 búnàifán ungeduldig
ungeduldig; die Geduld verlieren
So merkst du dir 不耐烦: 不 nicht + 耐 widerstehen + 烦 belästigen = ungeduldig.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ungeduldig und genervt - 等得不耐烦了 (děng de bú nàifán le) vom Warten ungeduldig geworden; 他很不耐烦 (tā hěn bú nàifán) er ist sehr ungeduldig.
- Beschreibt eine gereizte, unwirsche Stimmung, wenn man warten muss oder belästigt wird; oft als Komplement 得不耐烦.
- Gebildet als Verneinung von 耐烦 (nàifán, Verdruss ertragen); das Ganze ist ein festes Adjektiv.
Beispielsätze
- 爸爸今天很不耐烦。 Bàbà jīntiān hěn búnàifán.Papa ist heute ungeduldig.