着急 zháojí sich sorgen
sich sorgen; besorgt sein
So merkst du dir 着急: 着 andauernde Handlung (Verbsuffix) + 急 dringend = sich sorgen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Das alltägliche Wort dafür, sich um etwas zu sorgen und ungeduldig zu werden - 别着急，还有时间 (bié zháojí, hái yǒu shíjiān) keine Sorge, es ist noch Zeit.
- Oft als 为…着急 (wèi… zháojí) gebraucht, sich um jemanden oder etwas sorgen: 妈妈为我的考试着急 (māma wèi wǒ de kǎoshì zháojí) Mama bangt um meine Prüfung.
- Beachte die Lesung: 着 ist hier zháo, nicht zhe. Zu unterscheiden von 担心 (dānxīn), der Sorge um einen bestimmten Ausgang; 着急 neigt zur ruhelosen Ungeduld.
Beispielsätze
- 你不要着急。 Nǐ búyào zháojí.Mach dir keine Sorgen.
- 别那么着急。 Bié nàme zháojí.Mach dir nicht so viele Sorgen.
- 他丢了钱包，很着急。 Tā diū le qiánbāo, hěn zháojí.Er hat seine Geldbörse verloren und ist sehr beunruhigt.