急 jí dringend
dringend; besorgt; in Eile; schnell
So merkst du dir 急: 刍 Heu + 心 Herz = dringend. Als das Heu im Stall Feuer fängt, rast das Herz der jungen Reiterin, und sie schreit ins Telefon "Es ist dringend!"
Zerlegung
急 = 刍 Heu + 心 Herz
- 刍 Heu
- 心 Herz
Als das Heu im Stall Feuer fängt, rast das Herz der jungen Reiterin, und sie schreit ins Telefon "Es ist dringend!"
Wie es entstand
Eine Hand, die sich um eine Faust voll Gras schließt, über einem Herzen. Etwas hat das Herz gepackt und zieht: der Griff ist das ganze Gefühl.
So wird es verwendet
- Herzradikal 心 - das Gefühl von Dringlichkeit und Unruhe: 别急 (bié jí) keine Hast, keine Panik, 我很急 (wǒ hěn jí) ich bin in Eile.
- Es spaltet sich in „besorgt“ (着急 zháojí sich sorgen) und „dringend“ (急事 jíshì eine dringende Sache, 紧急 jǐnjí Notfall, 急诊 jízhěn Notaufnahme).
- 急 kann auch schnelle, heftige Bewegung beschreiben: 水流很急 (shuǐliú hěn jí) die Strömung ist reißend; 急忙 (jímáng) eilig.
Zeichen mit 急
Wörter mit 急
- 着急zháojísich sorgenHSK 3
- 急忙jímángeiligHSK 5
- 急诊jízhěnNotfallbehandlung geben oder erhaltenHSK 5
- 急需jíxūdringend brauchenHSK 5
- 紧急jǐnjídringendHSK 5
- 急切jíqièdrängendHSK 6
- 急救jíjiùerste Hilfe leistenHSK 6
- 危急wēijíbedrohlichHSK 7
- 应急yìngjíauf einen Notfall reagierenHSK 7
- 当务之急dāngwùzhījídringlichste AufgabeHSK 7
- 急于jíyúerpicht daraufHSK 7
- 急于求成jíyú-qiúchéngauf schnelle Ergebnisse erpicht (Redewendung)HSK 7
- 急剧jíjùraschHSK 7
- 急功近利jígōng-jìnlìauf sofortigen Nutzen aus (Redewendung)HSK 7
- 急性jíxìngakutHSK 7
- 心急如焚xīnjí-rúfénvor Angst brennend; außer sich vor SorgeHSK 8
- 急中生智jízhōng-shēngzhìin der Not geistesgegenwärtigHSK 8
- 急促jícùdringendHSK 8
- 急躁jízàoreizbarHSK 8
- 急迫jípòdringendHSK 8
- 焦急jiāojíAngstHSK 9
Beispielsätze
- 他丢了钱包，很着急。 Tā diū le qiánbāo, hěn zháojí.Er hat seine Geldbörse verloren und ist sehr beunruhigt.