急于求成 jíyú-qiúchéng auf schnelle Ergebnisse erpicht (Redewendung)
auf schnelle Ergebnisse erpicht (Redewendung); sofortigen Erfolg verlangen; ungeduldig auf ein Ergebnis; ungestüm
So merkst du dir 急于求成: 急 dringend + 于 bei + 求 Bitte + 成 werden = auf schnelle Ergebnisse erpicht (Redewendung).
Zeichen
So wird es verwendet
- Ungeduldig nach raschem Erfolg drängen - 学习不能急于求成 (xuéxí bù néng jíyú-qiúchéng) beim Lernen lassen sich Ergebnisse nicht erzwingen.
- Kritisch im Ton: warnt vor einer Eile, die notwendige Schritte überspringt; das natürliche Gegenteil von 循序渐进 - 要循序渐进 (yào xúnxù-jiànjìn) Schritt für Schritt vorgehen.
- Geläufig in Ratschlägen zu Studium, Geschäft und Reform; nah an 拔苗助长 (durch Drängen alles verderben).