急功近利 jígōng-jìnlì auf sofortigen Nutzen aus (Redewendung)
auf sofortigen Nutzen aus (Redewendung); kurzsichtig, nur auf schnellen Ertrag bedacht
So merkst du dir 急功近利: 急 dringend + 功 Errungenschaft + 近 nah + 利 Nutzen = auf sofortigen Nutzen aus (Redewendung).
Zeichen
So wird es verwendet
- Kurzsichtig hinter schnellen Erfolgen und sofortigem Gewinn her - 做研究不能急功近利 (zuò yánjiū bù néng jígōng-jìnlì) in der Forschung darf es nicht um schnelle Erträge gehen.
- Kritisiert das kurzsichtige Schielen auf schnellen, greifbaren Gewinn statt auf langfristigen Wert; härter und moralisierender als 急于求成.
- Ein geläufiger Vorwurf in Wirtschaft, Bildung und Verwaltung; nah an 目光短浅 (kurzsichtig).