功 gōng Errungenschaft
Errungenschaft; Verdienst
So merkst du dir 功: 工 Arbeit + 力 Kraft = Errungenschaft. Nach einem Jahr harter Arbeit und mit aller Kraft in den Beinen läuft sie durchs Ziel, ihre größte Errungenschaft bisher.
Zerlegung
功 = 工 Arbeit + 力 Kraft
- 工 Arbeit
- 力 Kraft
Nach einem Jahr harter Arbeit und mit aller Kraft in den Beinen läuft sie durchs Ziel, ihre größte Errungenschaft bisher.
So wird es verwendet
- Leistung, Verdienst, Können - 成功 (chénggōng) Erfolg, 功能 (gōngnéng) Funktion, 功夫 (gōngfu) Können und Mühe oder Kungfu.
- 功课 (gōngkè) die Schularbeit; 用功 (yònggōng) fleißig lernen.
- 下功夫 (xià gōngfu) heißt, wirkliche Mühe und Zeit in etwas zu stecken.
Wörter mit 功
- 成功chénggōngErfolgHSK 4
- 功夫gōngfuKung-FuHSK 4
- 功课gōngkèHausaufgabenHSK 4
- 功能gōngnéngFunktionHSK 5
- 下功夫xiàgōngfusich anstrengen; hart arbeiten anHSK 6
- 功效gōngxiàoWirksamkeitHSK 6
- 用功yònggōngfleißigHSK 6
- 功利gōnglìNutzenHSK 7
- 功力gōnglìVorzugHSK 7
- 功底gōngdǐGrundlagentrainingHSK 7
- 基本功jīběngōngGrundfertigkeitenHSK 7
- 急功近利jígōng-jìnlìauf sofortigen Nutzen aus (Redewendung)HSK 7
- 功劳gōngláoVerdienstHSK 8
- 功率gōnglǜKraftHSK 8
- 功臣gōngchénverdienter BeamterHSK 8
- 汗马功劳hànmǎ-gōngláoKriegsverdiensteHSK 9
- 立功lìgōngsich verdient machenHSK 9
Beispielsätze
- 他们取得了成功。 Tāmen qǔdéle chénggōng.Sie waren sehr erfolgreich.
- 我有理由相信他会成功。 Wǒ yǒu lǐyóu xiāngxìn tā huì chénggōng.Ich habe Grund zu glauben, dass er Erfolg haben wird.
- 成功的标准不仅仅是财富。 Chénggōng de biāozhǔn bù jǐnjǐn shì cáifù.Reichtum ist nicht der einzige Maßstab für Erfolg.