功夫 gōngfu Kung-Fu
Kungfu; Fertigkeit; Kunst; Mühe
So merkst du dir 功夫: 功 Errungenschaft + 夫 Ehemann = Kung-Fu.
Zeichen
So wird es verwendet
- Zwei Sinne: die Kampfkunst (Kung-Fu) - 中国功夫 (Zhōngguó gōngfu); und aufgewendete Zeit und Mühe - 下功夫 (xià gōngfu) Mühe hineinstecken, 费功夫 Mühe kosten.
- fu trägt den neutralen Ton; der Sinn „durch Übung gereiftes Können und Mühe“ ist in der Alltagsrede sehr geläufig.
- 花功夫 (huā gōngfu) = Zeit und Mühe aufwenden; im Sinn von Zeit und Mühe auch 工夫 geschrieben.