下功夫 xiàgōngfu sich anstrengen; hart arbeiten an

So merkst du dir 下功夫: 下 unten + 功 Errungenschaft + 夫 Ehemann = sich anstrengen; hart arbeiten an.

Zeichen

Wirkliche, anhaltende Mühe in etwas stecken - 在发音上下功夫 (zài fāyīn shàng xià gōngfu) hart an der Aussprache arbeiten.
Das Objekt steht dazwischen: 下了不少功夫 (xiàle bù shǎo gōngfu) viel Mühe hineingesteckt. Das Muster: 在...上下功夫.
功夫 ist hier „Mühe und durch Übung gereiftes Können“, dasselbe 功夫 wie im Kung-Fu; es setzt geduldige, tiefe Arbeit voraus statt eines schnellen Kraftakts.