立功 lìgōng sich verdient machen
sich verdient machen (eine der drei Unvergänglichkeiten 三不朽); wertvolle Beiträge leisten; sich auszeichnen
So merkst du dir 立功: 立 stehen + 功 Errungenschaft = sich verdient machen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Sich verdient machen und Auszeichnung erwerben - 为国立功 (wèi guó lìgōng) sich um das Land verdient machen.
- Besonders im Militär und im Recht: 立功受奖 für Verdienste ausgezeichnet werden; 立功赎罪 (lìgōng shúzuì) durch guten Dienst Sühne leisten.
- Positiv und etwas förmlich; 立 heißt hier „(ein Verdienst) begründen“.