功课 gōngkè Hausaufgaben
Hausaufgabe; Aufgabe; Pensum; Unterrichtsarbeit; Lektion; Studium
So merkst du dir 功课: 功 Errungenschaft + 课 Lektion = Hausaufgaben.
Zeichen
So wird es verwendet
- In der festlandchinesischen Rede heißt das Alltagswort für Hausaufgaben 作业 zuòyè; 功课 klingt eine Spur förmlicher und altmodischer und ist im taiwanischen Gebrauch geläufig.
- Sein nützlicherer heutiger Sinn ist übertragen: 做功课 zuò gōngkè heißt „sich einlesen und vorbereiten“, wie in 去之前先做好功课 (qùzhīqián xiān zuòhǎo gōngkè) - sich vorher schlaumachen.
- Es nimmt das Zähleinheitswort 门 mén, wie ein Schulfach: 一门功课 (yì mén gōngkè).
Beispielsätze
- 我太累了，做不了功课。 Wǒtàilèi le, zuòbùliǎo gōngkè.Ich bin zu müde, um Hausaufgaben zu machen.