功臣 gōngchén verdienter Beamter
verdienter Beamter; jemand, der außerordentliche Dienste leistet; Held; (übertragen) etwas, das eine entscheidende Rolle spielt
So merkst du dir 功臣: 功 Errungenschaft + 臣 Minister = verdienter Beamter.
Zeichen
So wird es verwendet
- Jemand, der große Verdienste erworben hat - ein Held einer Sache oder eines Unterfangens - 开国功臣 (kāiguó gōngchén) ein Gründungsheld des Staates.
- Geschichtlich ein verdienter Amtsträger; heute übertragen: 幕后功臣 die ungenannte Kraft hinter den Kulissen.
- Ehrerbietig; es lässt sich auch auf eine Sache erweitern, die eine entscheidende Rolle spielte.