近 jìn nah
So merkst du dir 近: 辶 Straße + 斤 Catty = nah. Auf der Straße durch den Wald, ein Catty Honig in der Hand, merkt der Holzfäller, dass der Bär plötzlich viel zu nah ist.
Zerlegung
近 = 辶 Straße + 斤 Catty
- 辶 Straße
- 斤 Catty
Auf der Straße durch den Wald, ein Catty Honig in der Hand, merkt der Holzfäller, dass der Bär plötzlich viel zu nah ist.
So wird es verwendet
- Nah in Raum und Zeit: 最近 (zuìjìn) kürzlich und in letzter Zeit, 附近 (fùjìn) in der Nähe, 接近 (jiējìn) sich nähern.
- Im Unterschied zu 远 (yuǎn, weit) - 离这儿很近 (lí zhèr hěn jìn) es ist nah von hier.
- 最近 umspannt sowohl „kürzlich“ (Vergangenheit) als auch „dieser Tage, demnächst“ - der Zusammenhang entscheidet.
Wörter mit 近
- 最近zuìjìnkürzlichHSK 3
- 附近fùjìnin der NäheHSK 3
- 将近jiāngjìnfastHSK 5
- 接近jiējìnsich nähernHSK 5
- 近代jìndàidie jüngere VergangenheitHSK 5
- 近年来jìnniánláiin den letzten JahrenHSK 5
- 近日jìnrìdie letzten TageHSK 5
- 近期jìnqīzeitlich nahHSK 5
- 靠近kàojìnnahe sein beiHSK 5
- 贴近tiējìnsich anschmiegen anHSK 6
- 近来jìnláikürzlichHSK 6
- 近视jìnshìkurzsichtigHSK 6
- 亲近qīnjìnvertrautHSK 7
- 就近jiùjìnin der NäheHSK 7
- 急功近利jígōng-jìnlìauf sofortigen Nutzen aus (Redewendung)HSK 7
- 相近xiāngjìnnahHSK 7
- 远近闻名yuǎnjìn-wénmíngweithin bekannt seinHSK 7
- 临近línjìnsich nähernHSK 8
- 逼近bījìnheranrücken anHSK 9
Beispielsätze
- 我家离学校很近。 Wǒ jiā lí xuéxiào hěn jìn.Mein Haus ist ganz nah an der Schule.
- 她最近就要出国了。 Tā zuìjìn jiùyào chūguó le.Sie geht bald ins Ausland.
- 附近有公共汽车站。 Fùjìn yǒu gōnggòng qìchēzhàn.In der Nähe ist eine Bushaltestelle.
- 这是附近最高的山。 Zhè shì fùjìn zuìgāo de shān.Das ist der höchste Berg in der Umgebung.