近视 jìnshì kurzsichtig
kurzsichtig; nahsichtig; Myopie
So merkst du dir 近视: 近 nah + 视 ansehen = kurzsichtig.
Zeichen
So wird es verwendet
- Kurzsichtigkeit und Myopie - 我近视五百度 (wǒ jìnshì wǔbǎi dù) ich habe 500 Grad Kurzsichtigkeit.
- Sowohl ein Befund als auch eine Beschreibung: 近视眼 (jìnshì yǎn) ein Kurzsichtiger; das Gegenteil ist 远视 (yuǎnshì, weitsichtig) - 远视眼 (yuǎnshì yǎn) ein Weitsichtiger.
- Es kann bildhaft für fehlenden Weitblick stehen, wie das deutsche „kurzsichtig“.