接近 jiējìn sich nähern
sich nähern; nahe herankommen an
So merkst du dir 接近: 接 empfangen + 近 nah = sich nähern.
Zeichen
So wird es verwendet
- Sich nähern und nahe kommen - 接近成功 (jiējìn chénggōng) kurz vor dem Erfolg; 接近尾声 dem Ende zugehen.
- Das Verringern des Abstands in Raum, Zeit, Menge oder Beziehung (数字接近一百 nahe an hundert; 接近他 sich ihm nähern). Sowohl Verb als auch Adjektiv „nah, ähnlich“.
- Abzugrenzen von 靠近 (kàojìn, sich räumlich nähern und hinneigen): 接近 ist breiter und öfter übertragen.
Beispielsätze
- 我等了接近半小时。 Wǒ děng le jiējìn bànxiǎoshí.Ich musste fast eine halbe Stunde warten.
- 总统很难接近。 Zǒngtǒng hěn nánjiējìn.An den Präsidenten kommt man schwer heran.
- 会议接近了尾声。 Huìyì jiējìn le wěishēng.Die Sitzung ist fast zu Ende.